-
1 golden handcuffs
упр. "золотые наручники" (различные премии, поощрительные выплаты, льготы и т. д., предоставляемые компанией ключевым работникам с целью предотвращения их ухода в другие компании)See:
* * *
"золотые наручники": соглашение между фирмой и сотрудником, по которому последний получает различные виды вознаграждения (причем они растут по заранее оговоренному графику), но при переходе в другую фирму обязан вернуть значительные суммы; применяется для привлечения или удержания полезных сотрудников.* * ** * *договор найма, предусматривающий значительные потери для работника в случае расторжения по его инициативе; привилегии, возникающие для работника по выслуге определенного стажа. . Словарь экономических терминов .* * *«золотые наручники»финансовый стимул, используемый для того, чтобы уговорить специалиста не уходить из фирмы -
2 golden handcuffs
экон, разг"золотые наручники"Предусмотренные контрактом льготы и денежные компенсации, в частности, страхование, а также штрафные меры, призванные удержать руководящего работника от неожиданного ухода из компанииEnglish-Russian dictionary of regional studies > golden handcuffs
-
3 golden handcuffs
1) Экономика: "золотые" наручники2) Страхование: золотые наручники (договор найма, предусматривающий значительные потери для работника в случае расторжения по его инициативе или привилегии, возникающие для работника по выслуге определенного стажа)3) Сленг: прибавка к жалованью, чтобы работник не увольнялся4) Банковское дело: соглашение между брокерской фирмой и брокером, по которому последний при переходе в другую фирму обязан вернуть значительную часть вознаграждения5) ЕБРР: договор найма, предусматривающий значительные потери для работника в случае расторжения по его инициативе, привилегии, возникающие для работника по выслуге определенного стажа -
4 golden handcuffs
золотые наручники (договор найма, предусматривающий значительные потери для работника в случае расторжения по его инициативе или привилегии, возникающие для работника по выслуге определенного стажа) -
5 golden handcuffs
льготы или привилегии, благодаря которым сотрудникам невыгодно работать на какого-либо другого работодателяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > golden handcuffs
-
6 golden handcuffs
золотые наручникигарантия, даваемая инвесторами при совершении инвестиций ключевому персоналу компании, в том, что они не потеряют свои места в течение определенного промежутка времени. В качестве подкрепления такой гарантии, сотрудники получают опцион на ограниченное количество акций, которые могут быть выкуплены через определенный промежуток времени -
7 golden handcuffs
-
8 golden handcuffs
соглашение между брокером и брокерской фирмой; по которому брокер при переходе на другую фирму обязан вернуть значительную часть вознаграждения; полученного на данной фирмеEnglish_Russian capital issues dictionary > golden handcuffs
-
9 golden handcuffs
"золотые наручники"Контракт, связывающий брокера с брокерским домом; соглашение, защищающее брокерские фирмы от частого перехода брокеров из одной фирмы в другую. Обычно такое соглашение предусматривает возвращение брокером при его переходе в другую фирму крупных сумм вознаграждения, полученного им за годы работы в фирме. -
10 GOLDEN HANDCUFFS (“золотые наручники”)
См.: golden hello (золотой привет).Финансы: англо-русский толковый словарь > GOLDEN HANDCUFFS (“золотые наручники”)
-
11 golden
['gəuld(ə)n]прил.1) золотистыйSyn:2)а) золотой, сделанный из золотаб) золотой, замечательный по своим качествам, свойствам- golden hours
- golden opportunity
- golden deeds
- the golden rule
- golden mean
- golden section
- golden rectangle
- golden handcuffs
- golden hello
- golden boy
- golden earth••- golden gates -
12 golden hello
эк. тр. "золотое приветствие" (разовое вознаграждение для привлечения или переманивания особо полезного сотрудника из одной фирмы в другую)See:
* * *
"золотое приветствие": 1) разовое вознаграждение при привлечении особо полезного сотрудника в новую фирму; 2) разовая скидка для нового клиента (напр., при открытии счета или получении банковской карточки).* * *«золотой привет»денежное поощрение, выплачиваемое фирмой, занимающейся операциями с ценными бумагами, взятому на работу специалисту дилеру или аналитику в области инвестиций, который переходит из другой фирмы -
13 golden key
упр. "золотой ключ" (разовая выплата работнику, не оправдавшему ожиданий и вышедшему из числа ценных; считается ключом от "золотых наручников")See:* * * -
14 golden parachute
экон, разг"золотой парашют", "золотое рукопожатие"Крупная денежная компенсация, выдаваемая руководителю высшего звена корпорации при уходе на пенсию или при увольнении [termination], в том числе в случае поглощения данной компании. Предусмотрено контрактом, заключаемым при найметж golden handshakeEnglish-Russian dictionary of regional studies > golden parachute
-
15 golden hello
разг"золотое приветствие"Крупная сумма денег или бонус в другой форме, предназначенные сотруднику в случае его согласия перейти на работу в данную компаниюEnglish-Russian dictionary of regional studies > golden hello
-
16 GOLDEN HELLO (“золотой привет”)
Денежное поощрение, выплачиваемое фирмой, занимающейся операциями с ценными бумагами (например, “делателем рынка” (market maker)), взятому на работу специалисту-дилеру или аналитику в области инвестиций, который переходит из другой фирмы. “Золотые наручники” (golden handcuffs)-финансовый стимул, используемый для того, чтобы уговорить специалиста не уходить из фирмы. “Золотой привет” и “золотые наручники” широко применялись во времена “Биг Бэнга” (Big Bang) на Лондонской фондовой бирже, когда основные брокерские фирмы стремились захватить как можно большую часть рынка, привлекая ведущих специалистов.Финансы: англо-русский толковый словарь > GOLDEN HELLO (“золотой привет”)
-
17 marzipan layer
"марципановый слой": финансовая компенсация, предлагаемая старшим сотрудникам поглощаемой фирмы (но не партнерам или менеджерам), т. е. более низкий уровень компенсации; см. golden handshakes; -
18 job lock
упр., эк. тр. эффект привязанности к рабочему месту* (ситуация, когда человек не может перейти на другую работу из-за возможной потери медицинской страховки или прав на пенсию)to find strong evidence of job lock among women — обнаружить эффект привязанности к рабочему месту среди женщин
See:
* * *
"работа-западня": ситуация, когда человек не может покинуть работу из-за возможности потери медицинской страховки или пенсионных прав (это затрудняет смену работы).
См. также в других словарях:
Golden handcuffs — are a system of financial incentives designed to keep an employee from leaving the company. These can include employee stock options which will not vest for several years but are more often contractual obligations to give back lucrative bonuses… … Wikipedia
golden handcuffs — A payment to induce a candidate to join, or an existing employee to remain in, employment. See also golden hello. Related links golden handshake Practical Law Dictionary. Glossary of UK, US and international legal terms. www.practicallaw.com.… … Law dictionary
golden handcuffs — n [plural] informal things such as a large ↑salary or a good ↑pension that make important workers want to continue working for an organization, rather than leave to work for a competing organization … Dictionary of contemporary English
golden handcuffs — noun plural BUSINESS ways of trying to stop a senior manager in a company from leaving their job, by offering a lot of money if they stay and making them lose money if they leave … Usage of the words and phrases in modern English
Golden Handcuffs — A collection of financial incentives that are intended to encourage employees to remain with a company. Golden handcuffs are offered by employers to existing employees as a means of holding onto key employees and increasing employee retention… … Investment dictionary
golden handcuffs — A contract that binds a broker to a brokerage firm by offering the broker commissions and bonuses, but penalizes the broker if he or she goes to work for another firm. Bloomberg Financial Dictionary * * * golden handcuffs ˌgolden ˈhandcuffs noun… … Financial and business terms
golden handcuffs — a series of raises, bonuses, etc., given at specified intervals or tied to length of employment so as to keep an executive from leaving the company. [1985 90] * * * noun [plural] : the salary and benefits that stop a highly paid employee from… … Useful english dictionary
golden handcuffs — n. monetary inducements to stay on the job. (Usually for highly paid executives in large corporations. See also golden parachute.) D The company provided a variety of golden handcuffs to keep its execs happy through a takeover. □ The golden… … Dictionary of American slang and colloquial expressions
golden handcuffs — n. Attractive financial benefits that a corporate employee will lose by resigning from the company. Example Citation: The lures include signing bonuses; so called golden handcuffs, such as bonuses that are not payable until the end of a year or… … New words
golden handcuffs — noun Any arrangement or agreement designed to provide extremely favorable benefits or pay, so as to discourage participant from wanting to leave, especially to retain a choice employee. The stock plan really served as golden handcuffs for the… … Wiktionary
golden handcuffs — financial arrangements given by a company to an important employee in order to influence them to stay with the company. Share options are offered to top executives as golden handcuffs … New idioms dictionary